Harris also threads the original text with street jargon and 'ebonic' poetry, then mixes it all in with scratch video and live relay projection, a superb DJ duo and some breathtaking choreography delivered by a crop of America's finest hip hop artists and breakdancers.

In the finished work, Shakespeare's text appears only in fragments, spliced with street vernacular and what Harris calls 'ebonic poetry'.